10.04 - 10.05.2025
Jorge López Gallery, Valencia, ES
Curatorial project selected by the Petrona Programme of the Ministry of Culture of Uruguay, supporting the internationalisation of the visual arts.
Together with artist Candela Bado (Montevideo, 1991) and Jorge López Galería, a residency, exhibition, and programme exploring decolonisation and preconceptions surrounding Latin American art is being developed.
Images x Sofía Alemán.
El orden impuesto sobre la casa no es azaroso, ni mucho menos. Respiramos discursos modernos y coloniales que nos enseñaron que una casa digna es aquella que está limpia, organizada, que cumple con ciertos estándares y, como consecuencia, se vuelve respetable. Como si la estructura misma pudiese dictar quién y qué pertenece de un lado u otro. Como si aquello que se percibe a simple vista, en el cruce entre la intención y la acción, fuese una prueba de civilización.
Mientras intentamos mantener ese orden, lo exterior se filtra, ignorando la moralidad e higiene que con tanto esfuerzo procuramos preservar. “A través del pequeño teléfono, lo público se cuela entre las frazadas.” Nos aferramos tanto a la idea de la casa como refugio, que olvidamos que el interior nunca es puro. Sigilosamente, las grietas se abren, los clavos se aflojan y el polvo se asienta. La frontera es porosa y lo que sucede del otro lado continúa atravesándonos.
La falta de control sobre el territorio propio nos obliga a jugar a ser dueños. Levantamos estructuras, las acomodamos, intentamos ordenarlas como si tuviésemos el poder de hacer algo más que eso. Construimos vigas para sostener una edificación que hace tiempo dejó de ser material y que ahora se asemeja más a una idea que al cemento mismo, un entramado que sostiene aquel orden encargado de imponer reglas sobre la pertenencia, permanencia y el derecho -o no- de habitancia.
De nuevo hablando sobre convenciones que hemos aceptado sin cuestionamiento. “El yo es una construcción imaginaria”, dice Lacan. Si el yo es inestable, también lo es la casa; si el yo se define por la mirada del otro, entonces la casa es solo el reflejo de lo que se nos permite ser.
En este tira y afloje, el hogar se disuelve en su propia definición, hasta convertirse en una pregunta que no sé responder. Lo que sucede en ese lugar que dejé atrás ya no es mi problema, ya no debe serlo.
The order imposed upon the house is by no means accidental. We breathe in modern and colonial discourses that taught us that a dignified home is one that is clean, organised, that meets certain standards and, as a consequence, becomes respectable. As if the structure itself could dictate who and what belongs on one side or the other. As if what can be perceived at first glance, at the intersection between intention and action, were proof of civilisation.
As we try to maintain that order, the outside seeps in, disregarding the morality and hygiene we work so hard to preserve. “Through the small telephone, the public slips in between the blankets.” We cling so tightly to the idea of the home as a refuge that we forget that the inside is never pure. Silently, cracks open, nails loosen, and dust settles. The boundary is porous, and what happens on the other side continues to pass through us.
Our lack of control over our own territory forces us to play at being owners. We build structures, arrange them, try to organise them as if we had the power to do anything more than that. We build beams to support a building that stopped being material a long time ago and now resembles an idea more than concrete itself, a framework that sustains the order responsible for imposing rules on belonging, permanence, and the right—or lack thereof—to inhabit.
Once again, we are speaking about conventions we have accepted without question. “The self is an imaginary construction,” Lacan says. If the self is unstable, so is the house; if the self is defined by the gaze of the other, then the house is merely a reflection of what we are allowed to be.
In this back-and-forth, the home dissolves into its own definition, until it becomes a question I do not know how to answer. What happens in that place I left behind is no longer my problem; it should no longer be my problem.